清代

洞仙歌·苹洲小棹

清代朱彝尊

苹洲小棹,约兜娘相共。

岂意钱塘片帆送。

逢故人江上,一路看山,宁料我过了恶泼灵洞。

东瓯城下泊,孤屿中流,明月秋潮夜来涌。

此际最消凝,苦忆西楼,想帘底玉钩亲控。

舍旧枕珊瑚更谁知,有泪雨烘干,万千愁梦。

译文

蓣洲小划船,约兜娘一起。
哪里想到钱塘片帆送。
故友重逢江上,一路看山,哪料我过了恶泼灵洞。
东瓯城下停泊,孤立岛屿中心,明月秋潮夜晚来涌。
这个时候最消凝,苦忆西楼,想帘底玉钩与控制。
弃旧枕头珊瑚更谁知道,有泪下烘干,万千愁绪梦。