洞仙歌·明湖碧浪
明湖碧浪，枉枉帆寻遍。
咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。
纤腰无一把，飞入怀中，明月重窥旧面。
归去怯孤眠，镜鹊晨开，云鬓掠小唇徐染。
偏走向侬前道胜常，浑不似西窗，夜来曾见。
译译文
明湖碧浪，枉枉帆寻遍。
咫尺仙源路不远，惊讶地叫杜兰香离开，已经被很多时候，又有谁能料好约三年回踩。
纤腰没有一把，飞进怀中，第二个重要看旧面孔。
归去胆怯孤眠，镜子在早晨开，说头发掠小唇慢慢染。
偏跑向我前面的道路胜利常，浑不像西窗，夜里我曾见。
咫尺仙源路不远，惊讶地叫杜兰香离开，已经被很多时候，又有谁能料好约三年回踩。
纤腰没有一把，飞进怀中，第二个重要看旧面孔。
归去胆怯孤眠，镜子在早晨开，说头发掠小唇慢慢染。
偏跑向我前面的道路胜利常，浑不像西窗，夜里我曾见。