近代诗

吊刘烈士炳生

〔近代〕柳亚子

滚滚胡尘黯四方，忍看鳞介易冠裳！

最难义侠求沧海，如此河山对夕阳！

流血千秋侪武穆，复仇九世重齐襄。

锄非两字分明记，耿耿精灵倘未亡。

译译文

滚滚胡尘黯四方，忍看小鱼换衣服！
最难义侠求大海，如果这河山对着夕阳！
流血千秋等武艺，复仇九世重齐襄。
锄非两个字清楚地记得，耿耿精灵如果不灭亡。