当代

杂书

当代〕钱钟书

初凉似贵人,招请不肯致。

及来不待招,又似故人至。

颇怪今年秋,未挟雨张势。

但凭半夜风,隔日如判世。

劳生惯起早,警寒更无寐。

小女解曲肱,朝凉供酣睡。

一叹朝徒凉,莫与我侪事。

译文

初凉似贵人,请请不肯把。
和来不需要招,又像老朋友到。
很奇怪今年秋季,不带雨张形势。
只凭半夜风,隔一天如判世。
劳生习惯早起,加强寒再也没有睡着。
小女解曲肱,朝凉供睡眠。
一感叹朝廷只凉,别跟我这些事。