隋代

山斋独坐赠薛内史

隋代〕杨素

岩壑澄清景,景清岩壑深。

白云飞暮色,绿水激清音。

涧户散余彩,山窗凝宿阴。

花草共萦映,树石相陵临。

独坐对陈榻,无客有鸣琴。

寂寂幽山里,谁知无闷心。

译文

岩壑澄清景,清景岩壑深。
白云飞暮色,绿水清音激荡。
涧户分散多彩,山窗凝住阴。
花草都围绕映,树石相陵临。
独坐对阵床,没有客人有琴。
寂静幽深山谷里,谁知道无闷心。