金朝

瑞鹤仙 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一

金朝吴激

晓溪烟曳缕。

乍润入芳草,东风吹雨。

桃花破冰渚。

看葡萄东涨,孤舟掀舞。

沿吴溯楚。

记孤烟、相对夜语。

到而今醉里,听打小窗,梦随双橹。

羁旅馀生飘荡,地角天涯,故人何许。

离肠最苦。

思君意,渺南浦。

会收身却向,小山丛桂,重寻林下旧侣。

把千岩万壑云霞,暮年占取。

译文

晓溪烟拖线。
忽润入芳草,东风吹雨。
桃花破冰渣。
看葡萄往上涨,我船掀舞。
沿吴溯楚国。
记孤烟、相对夜语。
到现在,醉里,听打小窗,梦随着双槽。
羁旅馀生飘浮荡漾,地面角天涯,所以人有哪些。
离肠最苦。
思君意,见南浦。
会收身退向,小山丛中桂,重寻林下旧伴侣。
把千岩万壑云霞,晚年占取。