元代

满庭芳·昔年名利

元代〕马钰

昔年名利,役碎顽心。

气财酒色深沈。

方寸之间,荆棘仿佛成林。

因遇风仙省悟,觉从前、罪业弥深。

便改正,便改正改正。

改正改正。

游历天心地肺,结云朋霞友,月伴风邻。

自在逍遥快乐,绝尽搜寻。

假使贫人退道,得荣华、富贵人钦。

我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。

译文

从前年名利,使用碎顽心。
气财酒色深沉。
方寸之间,荆棘仿佛成林。
因遇风仙醒悟,觉得以前、罪业弥深。
就改正,就改正改正。
改正改正。
游览天心地肺,结朋友说霞,月伴风邻居。
自在逍遥快乐,拒绝全部搜寻。
借使贫穷人退道,得到荣耀、富贵的人吧。
我不肯,我不肯不肯,不肯不肯。