元代

满庭芳·人生七十

元代〕马钰

人生七十,罕希寿数。

我今四旬有五。

一个形骸便是七分入土。

其馀晚霞残照,遇风仙、才方省悟。

好险咱,争些儿失脚,鬼使拖去。

本合阴司受苦,却如今,物外修行得做。

自在逍遥,掌握幽微妙趣。

枯树再生花卉,占长生、性命坚固。

将来去,向蓬瀛,添个仙侣。

译文

人生七十,很少很少寿命。
我们四天有五。
一个形体便是七分到土地。
其余晚霞落日余晖,遇风仙、才刚刚醒悟。
好危险咱们,争些儿失脚,鬼神使拖走。
本合阴司受苦,但如今,物外修行得做。
自在逍遥,掌握微妙精妙情趣。
枯树复活花卉,占长生、性命坚固。
将来离开,向蓬瀛,添加一个神仙。