元代

沁园春·智慧男儿

元代丘处机

智慧男儿,速悟尘劳,勿将性疲。

但此身彼物,皆名幼化,多虚少实,不可追随。

万种缠绵,千般汩没,荏苒光阴老却伊。

争如向,太玄真教法,讨论希夷。

乾坤荡荡无依。

似一片、闲云出世奇。

悟性宗合道,恩山易挫,神舟得岸,苦海难迷。

行满功成,仙游羽化,物外何如土底归。

无佗事,要升天入地,俱在心为。

译文

聪明男人,快醒悟尘劳,不要将性疲劳。
但这身外物,都是名幼化,多虚少实,不可追随。
万种缠绵,千般汩没,时间推移时光老人却伊。
争如向,太玄真教育法,讨论刘希夷。
乾坤荡荡无依。
似一片、闲云出世奇。
悟性宗合道,恩山易受挫,神船到岸边,苦海难迷。
行圆满成功,仙游羽化,事物本身如何土底回。
没有别的事,要升天入地,都在心里为。