元代

水调歌头 用前韵

元代白朴

明月复明月,天宇净新霜。

霜中养就白兔,未觉玉容苍。

照影来今往古,圆缺阴晴几度,丹桂俨然芳。

遐想广寒露,谁得一枝香。

恍瑶台,飞宝镜,散重光。

嫦娥久饵灵药,点出淡云妆。

闲兴风姨相聚,不似天孙独苦,终日织仙裳。

脉脉望河鼓,萦损几柔肠。

译文

明月又明月,天空净新霜。
霜中养到白兔,没有发现玉容苍。
照出影子来今天早些时候,圆缺阴晴几度,丹桂俨然芳香。
遐想广寒露,谁得到一枝香。
仿佛瑶台,飞宝镜,散重光。
嫦娥长期服用灵丹妙药,点出淡云妆。
闲兴风姨妈相聚,不像天孙独苦,整天编织仙裙。
脉脉望河鼓,围绕损失几乎柔肠。