玉如意所唱小曲
几番得要打你，莫当是戏，咬咬牙，我真个打，不敢欺。
才得打，不由我，又沉吟了一会。
打轻了你，你又不怕我。
打重了，我又信不得你。
罢，冤家也，不如不打你。
译译文
几番得要打你，没有人在这个游戏，
咬咬牙，我真是个打，不敢欺骗。
才能打，不由我，又沉吟了一会。
打轻了你，你又不是怕我。
打重了，我又相信不到你。
罢，冤家啊，不如不打你。
咬咬牙，我真是个打，不敢欺骗。
才能打，不由我，又沉吟了一会。
打轻了你，你又不是怕我。
打重了，我又相信不到你。
罢，冤家啊，不如不打你。
几番得要打你，莫当是戏，咬咬牙，我真个打，不敢欺。
才得打，不由我，又沉吟了一会。
打轻了你，你又不怕我。
打重了，我又信不得你。
罢，冤家也，不如不打你。