现代

贺新郎·天远星飘渺

现代〕顾随

天远星飘渺。

漏声残、月轮高挂,尘寰静悄。

南北东西都何处,着我情怀懊恼。

况岁暮、天寒路杳。

欲织回文长万丈,问愁丝恨缕长多少。

空自苦,赚人笑。

半生真似墙头草。

侭随风、纷披摇荡,东斜西倒。

万岁千秋徒虚语,眼看此身将老。

且点检、残篇断稿。

说到文章还气馁,算个中事业词人小。

清泪滴,到清晓。

译文

天远星飘渺。
漏声残、月轮高挂,尘世静悄悄。
南北东西都什么地方,在我心中懊恼。
何况年底、天冷路遥远。
想织回文长万丈,问愁丝缕长多少遗憾。
白白受苦,赚别人笑。
半辈子真像墙头花草。
侭随风、纷动摇,东斜西倒。
万岁千秋只不过是空话,眼看这身体会老。
而且点检、残篇断稿。
说到文章回气馁,数个中间事业词人小。
清澈泪滴,到清晨。