唐代

子夜吴歌·冬歌

唐代李白

明朝驿使发,一夜絮征袍。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

裁缝寄远道,几日到临洮。

译文

明天清晨驿使就要出发了,妇人必须连夜制好亲人的棉袍,好及时给远方征戍的丈夫寄去。
素手抽针冷,像她这样纤弱的细手怎能拿得动重重的剪刀呢。
裁缝寄远方,这棉衣几天才能寄到临洮,送到丈夫的身边呢。