先秦

大叔于田

先秦〕佚名

叔于田,乘乘马。

执辔如组,两骖如舞。

叔在薮,火烈具举。

袒裼暴虎,献于公所。

将叔勿狃,戒其伤女。

叔于田,乘乘黄。

两服上襄,两骖雁行。

叔在薮,火烈具扬。

叔善射忌,又良御忌。

抑罄控忌,抑纵送忌。

叔于田,乘乘鸨。

两服齐首,两骖如手。

叔在薮,火烈具阜。

叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。

译文

阿叔外出去打猎,乘骑的马。
执辔像丝带,两个陪如舞。
叔在沼泽,火烈并举。
脱衣露体暴虎,献给您所。
将叔不习惯,告诫他的伤害你。
叔在田,乘乘黄。
两条腿上襄,两驾先锋。
叔在沼泽,火烈具扬。
叔善射忌,又过御忌。
抑制所有控制忌,而且即使送忌。
叔在田,乘着鸭。两服齐首,两个陪如手。
叔在沼泽,火烈具丰富。
叔马慢忌,叔发罕忌,抑制释放棚忌,抑制鬯弓忌。