念奴娇 九日作
倦游老眼，放闲身、管领黄花三日。
客子秋多茅舍外，满眼秋岚欲滴。
泽国清霜，澄江爽气，染出千林赤。
感时怀古，酒前一笑都释。
千古栗里高情，雄豪割据，戏马空陈迹。
醉里谁能知许事，俯仰人间今昔。
三弄胡床，九层飞观，唤取穿云笛。
凉蟾有意，为人点破空碧。
译译文
在老眼睛疲倦，放在身体、管领黄花三天。
客子秋多茅屋外面，满秋岚想滴眼。
泽国清寺霜，澄江爽气，染出千林红。
感时思古，饮酒前一笑都释放。
千古栗里高情，豪强割据，游戏马空陈迹。
醉里谁能知道许事，关联人之间现在和过去。
三弄胡床，九层飞观，唤来穿云笛。
凉掉有意思，为别人点破空碧。
客子秋多茅屋外面，满秋岚想滴眼。
泽国清寺霜，澄江爽气，染出千林红。
感时思古，饮酒前一笑都释放。
千古栗里高情，豪强割据，游戏马空陈迹。
醉里谁能知道许事，关联人之间现在和过去。
三弄胡床，九层飞观，唤来穿云笛。
凉掉有意思，为别人点破空碧。