金朝

满江红·尘满貂裘

金朝段克己

尘满貂裘,依旧是、新丰羁客。

还感慨、中年多病,惟堪眠食。

方寸玉阶无地借,诗书勋业休重忆。

况而今、双鬓已成丝,非畴昔。

兴废事,吾能说。

今古恨,空填臆。

向南风望断,五弦消息。

眯眼黄尘无处避,洗天风雨来何日。

待酒酣、慷慨话平生,无人识。

译文

落满灰尘貂皮大衣,依旧是、新丰流亡。
回来感慨、中年多病,只有忍受吃饭睡觉。
方寸玉阶无地借,《诗》、《书》功勋休重忆。
何况而今、双鬓已成丝,不是过去。
兴废事,我不能说。
古今遗憾,空填猜测。
向南风盼望,五弦消息。
眯眼睛黄尘无处躲避,洗天空下雨来什么时候。
对待饮酒、慷慨话人生,没有人知道。