近代

南浦月 将北行矣,留别海上同人

近代〕弘一

杨柳无情,丝丝化作愁千缕。

惺忪如许,萦起心头绪。

谁道销魂,心意无凭据。

离亭外,一帆风雨,只有人归去。

译文

杨柳无情,丝丝化作愁千缕。
清醒忪如许,围绕起心头绪。
谁道销魂,心里没有依据。
离亭外,一个帆风雨,只要有人回家去。