新林浦阻风，寄友人
潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，开花已满枝。
今朝东门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
译译文
潮水定可信，天空很难预测。
清晨向西北转，傍晚东南吹。
认为这很难挂席，好日子更加相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨天往湖梅，花开满枝已。
今朝东门柳，道两旁垂挂青色。
年物忽然如此，我来决定什么时候。
纷纷江上的雪，草草客中悲伤。
发布新浦，空吟道歉脁诗。
清晨向西北转，傍晚东南吹。
认为这很难挂席，好日子更加相思。
海月破圆影，菰蒋生绿池。
昨天往湖梅，花开满枝已。
今朝东门柳，道两旁垂挂青色。
年物忽然如此，我来决定什么时候。
纷纷江上的雪，草草客中悲伤。
发布新浦，空吟道歉脁诗。