江西送友人之罗浮
桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。
译译文
桂水分五岭，衡山朝九疑。
家乡很远安西，流是怎样的。
素色愁明湖，秋天清天色寒姿态。
过去紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
你离去的罗浮，我回来休息峨眉山。
中阔道里，霞月遥遥相思。
像不久楚狂人，玉树有香枝。
家乡很远安西，流是怎样的。
素色愁明湖，秋天清天色寒姿态。
过去紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
你离去的罗浮，我回来休息峨眉山。
中阔道里，霞月遥遥相思。
像不久楚狂人，玉树有香枝。