五月东鲁行，答汶上君（一作翁）
五月梅始黄，蚕凋桑柘空。
鲁人重织作，机杼鸣帘栊。
顾余不及仕，学剑来山东。
举鞭访前途，获笑汶上翁。
下愚忽壮士，未足论穷通。
我以一箭书，能取聊城功。
终然不受赏，羞与时人同。
西归去直道，落日昏阴虹。
此去尔勿言，甘心为转蓬。
译译文
五月梅开始黄，蚕桑柘空凋。
鲁国人重织，机杼响帘拢。
看着我不到退休，学剑来山东。
举鞭访前途，获得笑汶上老人。
下我忽然壮士，不足以论穷通。
我把一支箭书，能攻取聊城功。
终究不能接受奖赏，羞于与人同时。
向西走直道，落日昏暗中彩虹。
这离你不要说，甘心做转蓬。
鲁国人重织，机杼响帘拢。
看着我不到退休，学剑来山东。
举鞭访前途，获得笑汶上老人。
下我忽然壮士，不足以论穷通。
我把一支箭书，能攻取聊城功。
终究不能接受奖赏，羞于与人同时。
向西走直道，落日昏暗中彩虹。
这离你不要说，甘心做转蓬。