唐代

酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别

唐代李白

学道三千春,自言羲和人。

轩盖宛若梦,云松长相亲。

偶将二公合,复与三山邻。

喜结海上契,自为天外宾。

鸾翮我先铩,龙性君莫驯。

朴散不尚古,时讹皆失真。

勿踏荒溪坡,朅来浩然津。

薜带何辞楚,桃源堪避秦。

世迫且离别,心在期隐沦。

酬赠非炯诫,永言铭佩绅。

译文

学道三千春,自称羲和人。
轩是仿佛梦,云松长关系。
偶然将二公合,又与三山邻居。
喜结海上……,自然是天外宾。
鸾翮我先剪短,你没有驯龙性。
质朴不崇尚古代,当时谣言都失真。
不要踏荒溪坡,归来浩然津。
薜带什么话楚,桃源可以离开秦国。
世紧迫而且离别,心在期待隐形。
酬赠不是明鉴,永远铭记佩带腰带。