宋代

意难忘·宫额涂黄

宋代〕朱用之

宫额涂黄。

怕笺凝怨墨,酒渍离觞。

红楼春寄梦,青琐夕生香。

花气暖,柳阴凉。

棹曲水沧浪。

爱弄娇、临流梳洗,顾影低相。

桃花结子成双。

纵题红去後,枉误刘郎。

琴心挑别恨,莺羽学新妆。

千万恨,恼愁肠。

便憔悴何妨。

待共伊、平消别後,几度风光。

译文

宫额头涂黄。
怕笺凝怨墨,酒浸泡离觞。
红楼春寄梦,青琐晚上生香。
花气暖,柳阴凉。
棹曲水沧浪。
爱玩弄娇、临流梳洗,顾影低相。
桃花结子成双。
纵题红走后,枉错刘郎。
琴心挑别恨,莺羽学新妆。
千万恨,烦恼愁肠。
就憔悴又何妨。
等同伊、平消分手后,几度风光。