宋代

沁园春·人物渺然

宋代〕王迈

人物渺然,蕙兰椒艾,孰臭孰香。

昔尹公和靖,与龟山老,虽同名节,却异行藏。

尹在当年,深居养道,亲见兵戈兴洛阳。

杨虽出,又何畀於蔡,何救於章。

公今为尹为杨。

这一著须平心较量。

正南洲潢弄,西淮鼎沸,廷绅噤舌,举国如狂。

招鹤亭前,居然高卧,许大乾坤谁主张。

公须起,要擎天一柱,支架明堂。

译文

人物无影无踪,蕙兰椒艾,谁谁香臭。
从前尹吉甫和靖,与龟山老,虽然同名节,但不同行为隐藏。
尹在当年,深居养道,亲眼看到战争兴洛阳。
杨虽然出,又何必给在蔡,为什么救在章。
公现在是尹为杨。
这一招需要公平地比较。
正南洲潢弄,西淮鼎沸,朝廷官员唇齿舌,全国发狂。
招鹤亭前面,在这样高卧,允许大乾坤谁主张。
你必须起床,要擎天一柱,支架明堂。