唐代

咏山樽二首

唐代李白

蟠木不雕饰,且将斤斧疏。

樽成山岳势,材是栋梁馀。

外与金罍并,中涵玉醴虚。

惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

拥肿寒山木,嵌空成酒樽。

愧无江海量,偃蹇在君门。

译文

申屠蟠木不雕饰,并且将斧头疏。
樽成为山岳形势,材料是国家的栋梁多。
外和金杯并,中涵玉醴虚。
惭愧您垂拂擦,于是愧玳居。
拥肿寒山木,嵌空成酒樽。
惭愧没有海水量,傲慢在您。

注释

⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
⑷嵌:开张的样子。