元代

人月圆·相思何日重相见

元代赵雍

相思何日重相见,山远水偏长。

凤弦虽断,鸾胶难接,愁满离肠。

最伤情处,鲛绡遗恨,翠靥留香。

故人何在,浓阴深院,斜月幽窗。

译文

相思何时重相见,山远水偏长。
凤弦虽然断,萧鸾胶很难接通,愁满离肠。
最伤心处,鲛绡遗憾,翡翠饰物留香。
所以人何在,浓阴深深的庭院,斜月幽窗。