元代

菩萨蛮 蒙莒石刻 至正戊子(一三四八)二月

元代〕契玉立

蒙岩几日桃花雨。

依稀流水章桥去。

只恐到天台。

误通刘阮来。

玉堂开绮户。

不隔尘寰路。

休认避秦人。

壶中别有春。

时光烂漫,烟雨冥蒙,恍隔尘世。

汲泉煮茗,清话移时,为赋菩蛮一阕云。

通议大夫宪佥世玉题(元金石偶存。

译文

蒙岩几天桃花雨。
依稀流水章桥离开。
只怕到天台。
误导通型阮来。
玉堂开绮户。
不隔绝尘世路。
体认到秦国人。
壶中别有春天。

时光浪漫,烟雨蒙蒙烟,仿佛隔着尘世。
汲取泉水煮茶,清话时间,作为赋税菩蛮一阕说。
通议大夫宇文宪为世玉题(元金石偶然保存。