代赠远
妾本洛阳人，狂夫幽燕客。
渴饮易水波，由来多感激。
胡马西北驰，香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。
昔去有好言，不言久离别。
燕支多美女，走马轻风雪。
见此不记人，恩情云雨绝。
啼流玉箸尽，坐恨金闺切。
织锦作短书，肠随回文结。
相思欲有寄，恐君不见察。
焚之扬其灰，手迹自此灭。
译译文
我本来是洛阳人，傻瓜幽燕客。
渴饮易水波，由来多感激。
胡马西北奔驰，香鬃毛摇晃绿丝。
挥鞭从此离开，把敌人扫荡边境。
从前去有好建议，不说长期离别。
燕支多美女，走马轻风雪。
见此不记人，恩情云雨断。
痛哭流玉筷尽，因恨金在切。
织锦作简短，肠随回文章结。
相思想有寄，恐怕你不明白。
焚烧的扬灰，笔迹从此消失。
渴饮易水波，由来多感激。
胡马西北奔驰，香鬃毛摇晃绿丝。
挥鞭从此离开，把敌人扫荡边境。
从前去有好建议，不说长期离别。
燕支多美女，走马轻风雪。
见此不记人，恩情云雨断。
痛哭流玉筷尽，因恨金在切。
织锦作简短，肠随回文章结。
相思想有寄，恐怕你不明白。
焚烧的扬灰，笔迹从此消失。