元代

念奴娇 花草粹编卷十引水浒传

元代〕完颜亮

天丁震怒,掀翻银海,散乱珠箔。

六出奇花飞滚滚,平填了、山中丘壑。

皓虎颠狂,素麟猖獗,掣断真珠索。

玉龙酣战,鳞甲满天飘落。

谁念万里关山,征夫僵立,缟带占旗脚。

色映戈矛,光摇剑戟,杀气横戎幕。

貔虎豪雄,偏裨真勇,非与谈兵略。

须一醉,看取碧空寥廓。

译文

天丁震怒,掀翻银海,散乱珠箔。
六出奇花飞滚滚,平填充、山中山林。
皓虎颠狂,素麟猖獗,掣断珍珠索。
玉龙战斗激烈,鳞甲满天飘落。
谁想到万里关山,征夫僵立,白色带占旗脚。
色映戈矛,光摇剑戟,肃杀之气横戎幕。
战将豪雄,偏将真勇敢,不是和我谈论战争略。
须一醉,看看天空广阔。