元代

木兰花慢·状骊歌慷慨

元代〕胡祗*

状骊歌慷慨,望天际,送君行。

眇月窟张骞,雪山殷侑,虚擅英名。

忠肝落落如铁,要无穷渤*驱长鲸。

笑指扶桑去路,等闲风浪谁惊。

士当一节了平生。

羞狗苟蝇营。

仗雷电神威,风云圣算,何往无成。

佳声定随潮信,报东夷重译观来庭。

好个皇朝盛事,毋忘纪石蓬瀛。

译文

性状黑色歌慷慨,望着天边,送你走。
高于月窟张骞,雪山殷侑,虚擅自英名。
忠肝落落如铁,要无穷渤*驱长鲸。
笑着指着扶桑去路,等闲风浪谁吃惊。
士当一节了一生。
羞狗如果蝇营。
武器雷电神威,风云圣明谋略,哪里没有成功。
好声音定随潮信,报告日本翻译观来朝廷。好个皇朝盛事,不要忘纪蓬瀛石。