元代

念奴娇 九日,同府学诸君饮王氏园 以上西严

元代〕张之翰

二年重九,算都向、江北江南虚度。

鸿雁来时秋最好,底用千愁万绪。

九朵青山,几尖白塔,何限登临处。

今朝乘兴,也和诗客凝伫。

正是雨洗芙蓉,风翻野菊,霜染江枫树。

一片天开图画里,留著天然佳句。

收拾方来,安排未定,试问云间路。

三杯才尽,笔头疑有神助。

译文

二年重阳节,计算都向、江北江南虚度。
鸿雁来时最喜欢秋天,底是用千愁万绪。
九朵青山,几座白塔,为什么限制登临之处。
今朝乘兴,的和诗客凝神伫立。
正是雨洗芙蓉,风翻野菊花,霜染枫树江。
一片天开图画里,留着天然佳句。
收拾未来,安排尚未确定,试问云间路。
三杯才尽,笔头怀疑有神灵的帮助。