赠李儋
丝桐本异质，音响合自然。
吾观造化意，二物相因缘。
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。
心神自安宅，烦虑顿可捐。
何因知久要，丝白漆亦坚。
译译文
丝桐根本不同性质，声音合自然。
我看造化意，两种物相因缘。
误触龙凤海啸，静闻冷夜泉。
精神自安宅，请考虑在可捐。
为什么知道长期要，丝白漆也坚。
我看造化意，两种物相因缘。
误触龙凤海啸，静闻冷夜泉。
精神自安宅，请考虑在可捐。
为什么知道长期要，丝白漆也坚。
丝桐本异质，音响合自然。
吾观造化意，二物相因缘。
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。
心神自安宅，烦虑顿可捐。
何因知久要，丝白漆亦坚。