元代

木兰花慢·望斜杨袅翠

元代〕郑禧

望斜杨袅翠,帘试卷,小红楼。

想鸾佩敲琼,鸾妆沁粉,越样风流。

吟怀自怜豪健,洒云笺、醉里度春愁。

有唱还应有和,纤纤玉映银钩。

犀心一点暗相投。

好事莫悠悠。

便有约寻芳,蜂媒才到,蝶使重游。

梅花故园憔悴,揖东风、让与杏梢头。

况是梅花无语,杏花好好相留。

译文

望斜杨袅翠,帘试卷,小红楼。
想鸾玉佩敲琼,萧鸾妆沁粉,越样风流。
吟怀自怜强健,洒云笺、醉里度春愁。
有唱回应有和,纤纤玉映银钩。
犀心一点暗相投入。
好事莫悠悠。
就有约寻芳,蜂媒才能到,蝴蝶派重游。
梅花故园憔悴,向东风、责备和杏梢头。
况是梅花无语,杏花好好互相留。