元代

满江红 和金直卿冬日述怀

元代〕张野

冻云垂野,乍乾坤惨淡,冰花飞落。

卷地朔风寒彻骨,且把貂裘重着。

美酒千钟,清歌一曲,未用伤飘泊。

君看席上,玉人娇胜花萼。

自笑老矣元龙,黄尘两鬓,镜里今非昨。

不愿腰间悬斗印,不愿身骑黄鹤。

非俗非仙,半醒半醉,只恐人猜却。

钟期安在,为谁重理弦索。

译文

冻云垂野,忽天地暗淡,冰花飞落。
卷地北风寒冷彻骨,且把貂皮重着。
美酒千钟,清歌一曲,不要使用伤害飘动。
你看席上,玉人娇胜过花萼。
嘲笑自己老了元龙,黄尘两鬓,镜子里现在不是昨天。
不愿腰间悬挂斗印,不愿意自己骑黄鹤。
不是一般不是神仙,半醒半醉,只怕人猜疑拒绝。
钟期在哪里,是谁重理琴弦。