沁园春·说与学人
说与学人，火无斤两，候无卦爻。
也没抽添，也无作用，既无形象，不必烹炮。
件件非真，般般是假，着意作工空谩劳。
君知否，但一切声色，都是讹肴。
见闻知觉俱抛。
直打并、灵台无一毫。
更休言炉灶，休寻药物，虚灵不昧，志力坚牢。
神室虚闲，灵源澄静，就里自然天地交。
全真辈，苟不全真性，劫运宁逃。
译译文
喜欢与学生，火没有重量，候没有卦爻。
也没抽添，也没有作用，既然没有形象，不必烹炮。
件件不是真，一样一样是假，在意工程空欺诈劳。
你知道吗，但一切声色，都是错菜。
见闻知觉都抛。
直打并、灵台没有一点。
更不要说炉灶，停止寻找药物，虚灵不昧，志力坚固。
神室空闲，灵源澄静，在里自然天地交。
保全真气人，如果不完全真实性，劫运宁可逃避。
也没抽添，也没有作用，既然没有形象，不必烹炮。
件件不是真，一样一样是假，在意工程空欺诈劳。
你知道吗，但一切声色，都是错菜。
见闻知觉都抛。
直打并、灵台没有一点。
更不要说炉灶，停止寻找药物，虚灵不昧，志力坚固。
神室空闲，灵源澄静，在里自然天地交。
保全真气人，如果不完全真实性，劫运宁可逃避。