元代

满庭芳·在俗修真

元代〕王*

在俗修真,居尘出世,当以悟性为先。

处心清静,常守定中禅。

见素少思寡欲,忘人我、随分安然。

行藏处,潇潇洒洒,渴饮倦来眠。

问归根复命,还须立鼎,炼汞烹铅。

遇采铅时节,把火先扇。

握固则云藏烟聚,运动则斗转星旋。

半时内,玄机成象,月白照青天。

译文

在一般修行,在尘出世,当以悟性为先。
处心清静,常守定中禅。
见素少思少想,忘记人我、随分安然。
行藏处,潇潇洒洒,渴了就喝得来睡觉。
问归根复命,还需要建立鼎,煮炼汞铅。
遇到彩铅时节,先把火扇。
握本来就说藏烟聚集,运动是斗转星旋转。
半时间内,玄机成象,月白照青天。