暮春抵沪同大武伯夔子言游半淞园泛舟小溪作
海雨歇游氛，天清楼阁晓。
胜侣挟俱出，飞车疾于鸟。
郊原青茫茫，晴烟笼未扫。
新园初挂眼，篱下江流绕。
魔舞夺闲地，犹留玩芳草。
层坡耸孤亭，石窟穿窈窕。
把茗眺云物，人影栖木杪。
登降随仕女，写我溪光好。
艇子趋凫鹥，残阳满怀抱。
回复迷所历，四照俨蓬岛。
漠漠濠梁趣，恢恢劫尘表。
余兴杂棹讴，忘归不知老。
译译文
海雨歇游气氛，天清楼阁明白。
胜伴侣带一起出来，飞行车比鸟快。
郊原青茫茫，晴烟笼没扫。
新花园开始挂眼，篱笆下江流环绕。
魔舞夺空地上，还留玩芳草。
层坡高耸孤亭，石窟开凿窈窕。
把茶眺望景色，人的影子在树梢上。
登降随仕女，写我溪光好。
艇子去野鸭鸥鸟，残阳满怀抱。
回复迷所历，四照俨蓬岛。
漠漠濠梁趣，看上去被灰尘表。
多发混合浆唱，回来不知道老。
胜伴侣带一起出来，飞行车比鸟快。
郊原青茫茫，晴烟笼没扫。
新花园开始挂眼，篱笆下江流环绕。
魔舞夺空地上，还留玩芳草。
层坡高耸孤亭，石窟开凿窈窕。
把茶眺望景色，人的影子在树梢上。
登降随仕女，写我溪光好。
艇子去野鸭鸥鸟，残阳满怀抱。
回复迷所历，四照俨蓬岛。
漠漠濠梁趣，看上去被灰尘表。
多发混合浆唱，回来不知道老。