近代

崝庐楼夜

近代〕陈三立

灵峰俯招人,老惫久乃至。

荒荒墓旁庐,去住自移世。

拂拭网丝榻,敢忘鼠衔泪。

暝色接江海,渺然一身寄。

缺月生楼头,光浮万松气。

浸入苍烟窟,变灭荡层吹。

野水出蛙声,共我肝肠沸。

环环众壑影,漾漾孤灯味。

竹丛把茗碗,露下湿秋思。

窥廊夔魅空,冷抱星辰睡。

译文

灵峰下招人,老朽了很久才到。
荒荒墓旁庐,去住自己改变世界。
拂拭网丝床,忘记鼠含着眼泪。
夜色接江海,无影无踪一身寄。
缺月生楼上,光在万松气。
浸入苍烟窟,变灭荡层吹。
野水发源于蛙声,共我肝肠沸腾。
环环绕壑谷众多影,荡漾荡漾孤灯味。
竹丛把茗碗,露珠湿秋思。
看廊夔魅空,冷抱着星星睡觉。