清代

砥柱峰

清代严遂成

河从受降城,北折径南注。

万山束缚之,龙性驯不怒。

及兹下三门,喷礴流悬布。

砥柱屹当冲,四傍绝依附。

何所恃而傲,力与河伯忤?

摧刚终成柔,条分左右去。

卷土趋向东,昏垫逮徐豫。

神禹无治法,计穷吁天助。

铲除昆仑山,绝河之来路。

西海为尾闾,是龙安身处。

译文

黄河从受降城,折往北流经南注。
万山束缚的,龙性驯服不生气。
以及这下三门,喷撞流挂布。
砒柱屹立在冲,周围没有依附。
又依靠而骄傲,力量与河伯抵触?
摧垮刚强终成柔,条分左右离开。
卷土快步向东,水涝到徐州、豫州。
神禹没有治疗方法,考虑到吁天帮助。
铲除昆仑山,渡河的来的路。
西海为尾闾,这是龙安身处。