清代

死别离

清代〕方维仪

昔闻生别离,不闻死别离。

无论生与死,我独身当之。

北风吹枯桑,日夜为我悲。

上视沧浪天,下无黄口儿。

人生不如死,父母泣相持。

黄鸟各东西,秋草亦参差。

予生何所为,予死何所为。

白日有如此,我心当自知。

译文

从前听说生离别,不知道死离别。
无论生与死,我独自一人在的。
北风吹枯桑,一天晚上为我悲伤。
上看沧浪天,下没有对不起孩子。
人生不如死了,父母哭泣对峙。
黄鸟各自东西,秋草也参差不齐。
我一生做什么,我死后做什么。
白日有如此,我的心会知道自己。