清代

子用济有远行诗以贻之

清代〕紫静仪

吾子廉吏孙,读书昧生理。

三十未成名,徒然还乡里。

外侮旋复来,内忧方未已。

忽然远行役,披衣中夜起。

明星光在天,河流正弥弥。

行云有返期,游子靡所止。

揽涕下高堂,长途从此始。

译文

我的儿子廉吏孙,读书不活。
三十未成名,徒然返回故乡。
外侮不久再来,内忧正在不停。
忽然远方旅行,披上衣服半夜起来。
明星光在天空,河流正越来越。
行云有返回日期,在你没有地方停止。
含泪下高堂,长途从这里开始。