唐代

答令狐侍郎(令狐峘)

唐代韦应物

一凶乃一吉,一是复一非。

孰能逃斯理,亮在识其微。

三黜故无愠,高贤当庶几。

但以亲交恋,音容邈难希。

况昔别离久,俱忻藩守归。

朝宴方陪厕,山川又乖违。

吴门冒海雾,峡路凌连矶。

同会在京国,相望涕沾衣。

明时重英才,当复列彤闱。

白玉虽尘垢,拂拭还光辉。

译文

一个是一个吉凶,一是又一不是。
谁能逃避这个道理,诸葛亮在认识这一点。
三次被黜所以没有生气,高贤应当差不多。
只是因为亲戚朋友依恋,音容邈难希。
何况当年离别很久,同忻藩守回家。
朝宴正在陪厕所,山川又违背。
吴门冒着海雾,峡谷路凌连矶。
同样会在京城,相对流泪沾湿衣服。
明时重视英才,当重新排列红色宫闱。
白玉虽然尘埃,拂拭回光辉。