近代

满江红 登蓬莱阁

近代〕吴佩孚

北望满洲,渤海中风浪大作!

想当年,吉江辽人民安乐。

长白山前设藩篱,黑龙江畔列城郭。

到而今,倭寇任纵横,风云恶。

甲午役,土地削;

甲辰役,主权堕,江山如故,夷族错落。

何日奉命提锐旅,一战恢复旧山河!

却归来,永作蓬山游,今弥陀。

译文

北望满洲,渤海中风浪大作!
回想当年,吉辽辽人民安乐。
长白山前设藩篱,黑龙江畔列城市。
到现在,,倭寇任纵横,风云恶。
甲午役,土地削;
甲辰役,主权堕落,
江山依旧,夷族错落。
何日奉命率精锐部队,一战恢复旧日山河!
退回来,永作蓬山游,现在弥陀。