题西岩
人爱名与利，我爱水与山。
人乐纷而竞，我乐静而闲。
所以西岩地，千古无人看。
虽看亦不爱，虽赏亦不欢。
欣然会予心，卜筑于其间。
有石极峭屼，有泉极清寒。
流觞与祓禊，终日堪盘桓。
此乐为我设，信哉居之安。
译译文
人爱名与利，我爱水和山。
人乐纠纷而竞争，我喜欢安静而悠闲。
之所以西岩地，千古以来没有人看。
即使看也不爱，虽然赏赐也不高兴。
欣然在我心，选择建筑在其中。
有石极陡峭龙马，有泉水很清爽寒冷。
流杯和到楔，整天忍受徘徊。
这样的音乐为我设，相信的在的安。
人乐纠纷而竞争，我喜欢安静而悠闲。
之所以西岩地，千古以来没有人看。
即使看也不爱，虽然赏赐也不高兴。
欣然在我心，选择建筑在其中。
有石极陡峭龙马，有泉水很清爽寒冷。
流杯和到楔，整天忍受徘徊。
这样的音乐为我设，相信的在的安。