一钱行赠林茂之
前朝万历之八载，茂之林叟生闽海。
三十名高走京洛，六十国亡遭冻馁。
钟山踯躅几春秋？那有酒钱悬杖头。
屈指今年八十五，春风重醉扬州醑。
读我诗篇忽失声，老泪纵横不成雨。
为言昔曾买藜藿，手持一钱人错愕。
方嗟旧物不逢时，又遇孙儿索买梨。
市上孩童都不顾，老夫心苦傍人嗤。
一片青铜何地置，廿载殷勤系左臂。
陆离仿佛五铢光，笔划分明万历字。
座客传看尽黯然，还将一缕为君穿。
且共开颜倾浊酿，不须滴泪忆当年。
译译文
前朝万历的八年，茂盛的树林老头生闽海。
三十名高走京洛，六十国家遭受冻饿。
钟山徘徊多长时间？那有很多钱在杖头。
屈指今年八十五岁，春风再次喝醉了扬州美酒。
读我诗篇忽然失去声音，老泪纵横不成雨。
是说过去曾买吃，手拿一个钱人惊愕。
正在感叹旧东西不逢时，又遇孙儿要买梨。
市场上还是孩子都不回头，老夫心苦旁人笑话。
一片青铜什么地方设置，二十年殷勤系左手臂。
宝剑仿佛五铢光，笔划分明万历字。
客人传看尽暗淡，还将一缕为你穿。
并且共同开颜倾混浊酿酒，不需要滴泪想起当年。
三十名高走京洛，六十国家遭受冻饿。
钟山徘徊多长时间？那有很多钱在杖头。
屈指今年八十五岁，春风再次喝醉了扬州美酒。
读我诗篇忽然失去声音，老泪纵横不成雨。
是说过去曾买吃，手拿一个钱人惊愕。
正在感叹旧东西不逢时，又遇孙儿要买梨。
市场上还是孩子都不回头，老夫心苦旁人笑话。
一片青铜什么地方设置，二十年殷勤系左手臂。
宝剑仿佛五铢光，笔划分明万历字。
客人传看尽暗淡，还将一缕为你穿。
并且共同开颜倾混浊酿酒，不需要滴泪想起当年。