现代诗

追忆游挪威诗北海舟中

〔现代〕陈寅恪

孤怀入海弥难说，水鸟舟人共此游。

束地巨环迎北小，拍天万水尽南流。

斜阳大月中宵见，（midnightsun为挪威奇景。

）故国新声一笑休。

（舟人共唱波兰新曲。

）忽忆江南黄篾舫，几时归去作遨游。

译译文

我怀着入海更加难以解释，水鸟船夫一起这游。
束地巨环迎北小，拍天万水往南流。
斜阳大月亮夜半见，是挪威（midnightsun奇景。
）原国新一笑休息。
（船上的人一起唱波兰新曲。
）忽然想起江南黄蔑船，什么时候回去作遨游。