现代

追忆游挪威诗 易卜生墓

现代〕陈寅恪

清游十日饱冰霜,来吊词人暖肺肠。

东海何期通寤寐,北欧今始有文章。

疏星冷月全天趣,白雪沧波缀国妆。

(挪威女郎多衣绣衣一袭,所谓国妆是也。

余取以喻易卜生作品。

)平淡恢奇同一笑,大槌碑下对斜阳。

(墓碑上刻有大槌一具。

译文

清游十天饱冰霜,来吊唁词人暖肺肠。
东海何期通睡梦,北欧现在开始有文章。
疏星冷月全天然的情趣,白雪水波点缀国家妆。
(挪威女郎多穿绣衣一袭,所谓国家你是的。
多用比喻易卜生作品。
)平淡恢奇同一笑,大木槌碑下对斜阳。
(墓碑上刻有大木槌一套。