现代

丁亥春日清华园作

现代〕陈寅恪

葱葱佳气古幽州,隔世重来泪不收。

桃观已非前度树,藁街长是最高楼。

名园北监仍多士,老父东城有独忧。

惆怅念年眠食地,一春残梦上心头。

译文

葱葱气象古幽州,上辈子再来泪不收。
桃花观已经不是前度树,藁街长是最高楼。
名园北监仍然很多人,老父亲东城有独自忧虑。
惆怅地思念年吃饭睡觉,一春残梦上心头。