现代

谒黄帝陵

现代〕谢觉哉

远望郁苍连,抱岭环川。

成林古柏势参天。

百里荒原青一点,愈见森然,碑石付落烟。

唐宋无传。

茫茫几千年。

汉武驱胡勋尚在,安用求仙?

庙貌仰崔巍,子孙宜其。

四万五千万有其。

扫墓何为?玄黄涿鹿尚余威,不是为穷才念祖,祖武依稀。

译文

远望郁苍连,抱着山岭环绕河流。
成林古柏参天趋势。
百里荒原青一点,越来越被密集地,块石交给落烟。
唐宋没有传。
茫茫几千年。
汉武帝把胡勋还在,
还要求仙?
庙宇仰视巍峨,他的子孙应。
四万五千万有它。
扫墓做什么?玄黄涿鹿崇尚威严,不就是穷才念祖,
祖武依稀。