始至郡
湓城古雄郡，横江千里驰。
高树上迢递，峻堞绕欹危。
井邑烟火晚，郊原草树滋。
洪流荡北阯，崇岭郁南圻。
斯民本乐生，逃逝竟何为。
旱岁属荒歉，旧逋积如坻。
到郡方逾月，终朝理乱丝。
宾朋未及宴，简牍已云疲。
昔贤播高风，得守愧无施。
岂待干戈戢，且愿抚惸嫠。
译译文
湓城古雄郡，横江千里奔驰。
高树上迢递，高大城墙绕倾斜危险。
井邑烟火晚，郊原草木生长。
洪流激荡北阯，崇岭郁南圻。
百姓本来快乐的生活，逃逝竟然做什么。
大旱之年属荒歉，旧欠积累如纸。
到任才一个月，整天条理乱丝。
和朋友还没有到宴会，纸张已经说疲惫。
从前贤播高风，能守羞愧没有使用。
怎么对待战事止息，并且愿意抚惸嫠。
高树上迢递，高大城墙绕倾斜危险。
井邑烟火晚，郊原草木生长。
洪流激荡北阯，崇岭郁南圻。
百姓本来快乐的生活，逃逝竟然做什么。
大旱之年属荒歉，旧欠积累如纸。
到任才一个月，整天条理乱丝。
和朋友还没有到宴会，纸张已经说疲惫。
从前贤播高风，能守羞愧没有使用。
怎么对待战事止息，并且愿意抚惸嫠。