唐代

代北州老翁答

唐代张谓

负薪老翁往北州,北望乡关生客愁。

自言老翁有三子,两人已向黄沙死。

如今小儿新长成,明年闻道又征兵。

定知此别必零落,不及相随同死生。

尽将田宅借邻伍,且复伶俜去乡土。

在生本求多子孙,及有谁知更辛苦。

近传天子尊武臣,强兵直欲静胡尘。

安边自合有长策,何必流离中国人。

译文

背柴老翁去北州,北望乡关生客愁。
自称老人有三个儿子,
两人已向黄沙死。
如今小孩刚长大,第二年闻道又征兵。
一定知道这区别会凋零,不到同生死相随。
都将田宅借邻居,
又乐俜离开了家乡。
在生本求多子孙,当有谁知道更辛苦。
近传天子尊武臣,强军队一直想静胡尘。
安边自合有良策,
何必流离失所中国人。